Conheça algumas gírias estranhas dos outros estados brasileiros - Parte 2

Na primeira parte dessa matéria você conheceu diversas gírias que para quem não conhece parecem bizarras, mas ainda temos mais alguns estados brasileiros para visitar, cada um com suas próprias falas. 

E vale lembrar que assim como na primeira parte não é só porque uma gíria está ligada a um estado que os outros não usam, muitas delas já se espalharam por outros estados, por isso é capaz de você conhecer elas sem nunca ter estado naquele lugar em particular.

Foto de Daniel Milano na Unsplash

No Mato Grosso "abana mão" significa cumprimentar alguém, "atarracar" alguém é dar um abraço, "até na oreia" é quando algo está cheio demais, "berrano" é gritando, um "bocó de fivela" é uma pessoa idiota, um "catcho" é uma paquera. o "canhaém" é o latido dos cachorros, um "caínha" é alguém que não gosta de gastar dinheiro, de "jápa" é algo que é de graça, "digoreste" é algo bom, "moage" é frescura e uma "espinhela caída" é dor nas costas.

Estar "jururu" é estar triste, "levar os cornos" é complicar tudo, "malemá" é mais ou menos, um "oreia" é uma pessoa burra, "podre de chique" é algo muito bonito ou caro, uma "xispada" é mandar alguém embora e "tchá mãe" é um xingamento.

Foto de Azzedine Rouichi na Unsplash

Já no Mato Grosso do Sul as gírias podem muitas vezes ser as mesmas do Mato Grosso, mas eles ainda tem outras, como: "prosear" é conversar, "dar um pião" é sair pra passear, "morgar" é ter preguiça, uma "barca" é um carro, uma "berma" é uma bermuda, uma "cerva" é uma cerveja, "gruta" é como eles se referem as casas ou moradias, uma "peita" é uma camiseta, um "jow" é um amigo ou conhecido, "manjar" algo é entender, uma "treta" é uma briga ou discussão, um "veio" mais uma vez é um amigo, "xexar" é pegar ou roubar algo e "para de mular" é perturbar alguém.

Foto de Gabriel Rodrigues na Unsplash

Em Santa Catarina um "tanso" é um idiota, um "boca mola" é alguém sem respeito ou autoridade, uma "coça" é uma surra, "dijahoje" é pra dizer que algo aconteceu mais cedo naquele mesmo dia, "embaciado" é embaçado, um "pau de vira tripa" é alguém muito magro, "quebrar o corno" é bater o rosto e "bucica" é um cão de rua, mas também pode significar uma pessoa que apronta demais.
"Estrovar" é atrapalhar, "bobiça" é algo inútil, sem uso, um "confiado" é alguém mimado ou folgado, um "jaguara" é uma pessoa que não se pode confiar, uma "pila" é pouco dinheiro, "arrombassi" significa surpresa e "amarrar a cara" é se zangar.

Imagem de carlosjafernandes0 do Pixabay

No Rio Grande do Sul os gaúchos usam "tché" pra tudo, para se cumprimentar, se despedir, indicar uma pessoa, um objeto, realmente tudo é "tché" pra eles. 
"Aprochegar" que dizer se aproximar, alguém "atucanado" é alguém atrapalhado, "apear" significa descer, "bochinche" é uma desordem, "bueno" é bom, "cana" é bebida alcoólica, "charlar" é conversar, "com o pé no estribo" é alguém que está para ir embora, "despacito" é devagar, "juntar os trapos" é se casar e um "gaúdereo" é alguém que viaja demais.
"Guri e gurias" são garotos e garotas respectivamente, um "lambão" é alguém sujo, um "maleva" é uma pessoa ruim, uma "pandorga" é uma pipa, "passar um pito" é repreender alguém, o "patrão grande" é Deus, um "pingo" é um cavalo bom, um "redomão" é um cavalo novo e uma "xerenga" é uma faca sem corte.

Foto de Jaime Dantas na Unsplash

Já no Rio Grande do Norte as gírias são outras, provavelmente porque ao contrário do Mato Grosso do Norte e Sul eles estão mais longes um do outro. Pra eles "vou chegar" quer na verdade dizer que ele vai sair, um "cheiro" é na verdade um beijo, "malhar" é humilhar, "massa" é algo bom ou alguém legal, "rapaz" para eles indica tanto homens quanto mulheres, "cagado" é alguém com muita sorte e um "rim" é algo ruim.
Uma "tampa" é alguém esperto, um "moído" é uma situação ruim ou complicada, um "frouxo" é alguém covarde, "pia" significa olha, ou espia, "bixiga" é uma expressão de surpresa e "galado" é algo engraçado.

Imagem de Judicaé Mamédio dos Santos por Pixabay

No Sergipe "migué" é ficar á toa, fazer algo "a pulso" é fazer a força, "abelhudar" é ser curioso, "acoitar" é defender alguém, "amarrar a égua" é se arrepender de algo, "apois" é concordar com alguém, "beber com farinha" é beber demais, um "cabra da peste" é um valentão, um "cabrunquento" é uma pessoa ruim, um "carão" é uma bronca e um "cobra criada" é um malandro.
"De lascar o cano" é algo bom demais, "estupor balaio" é morrer, "na marra" é contra a vontade, "na lona" é estar sem grana, "nas carreiras" é as pressas, estar "picado" é estar com raiva e "Quem gaba o sapo é a jia" significa que aquela pessoa só elogia seus semelhantes.

Imagem de Luciana Lú por Pixabay

No Paraíba "pixotinho" é algo pequeno, tudo que é bom é "massa", se é ruim é "peba", "mangar" é quando você ri de alguém, estar com a "mulesta" é quando algo parece impossível, uma "langãe/langanha" é uma mulher feia, um grupo de pessoas é uma "mói", um "galego" é uma pessoa loira, e uma pessoa ruim é uma "alma sebosa", uma pessoa metida é o "rei da cocada preta", "pantim" é ficar de frescura, não pagar por algo é "xexêro", faltar na aula é "gazear" e adolescentes são "boyzinhos e boyzinhas".
"Muriçoca" é como eles chamam os pernilongos, quem entra sem pedir licença "emburaca", um cheiro ruim é uma "catinga", ser pego em flagrante é estar "com a boca na botija", uma pessoa irritada é "aperreada" e uma apressada é "avexada".

Foto de André Magalhães na Unsplash

No Alagoas "arengar" é brigar, "aperrejo" é desespero, uma pessoa metida é uma "amostrada", um casal "amancebada" é um casal que vive junto mas não é casado oficialmente, "arretado" é algo legal, "bulir" é mexer com algo, um "brocoió" é um idiota, uma "buchuda" é uma mulher grávida, um "caba de pêia" é um safado, "catenga" é a lagartixa e um "cabuloso" é uma pessoa chata. 
Um "cão chupando manga" é uma pessoa feia, "eita bixiga" significa caramba, estar "fastio" é estar sem fome, um "galalau" é uma pessoa muito alta, "iapois" significa certamente, a "laranja cravo" é o nome deles pra tangerina, uma "lomba" é algo engraçado, estar "peidado" é estar indignado, um "reinão" é uma criança levada, e um "resenheiro" é alguém sem respeito que gosta de zoar os outros.

Imagem de Luiz Gomes por Pixabay

No Pernambuco "bolacha" se refere a biscoitos salgados e "biscoitos" aos biscoitos doces, um "bombeiro" é um frentista que bombeia a gasolina, um "buliçoso" é um enxerido que mexe em tudo, "cafuçu" é quem trabalha com os braços, "comer brocha" é passar por apuros, "cortar jaca" é ajudar um casal, "créu" é algo muito difícil e "dar o tango no mango" é ser problemático.
"Dor de veado" é uma dor no abdômen, "acochado" é apertado, "bigu" é pegar carona, "fazer o balão" é andar em um círculo, um "gabiru" é um rato grande, o "gelo baiano" é na verdade concreto branco, "guaraná" pra eles é qualquer refrigerante, um "oitão" é a parte de um quintal que dá para os lados de uma casa, um "pirangueiro" é um pão duro, "se abrir" é gargalhar e "supra sumo" é o bonzão, o maioral.

Foto de Datingjungle na Unsplash

No Paraná "amolar" é incomodar, "ancas" é o quadril, "avacalhar" é humilhar, "bruta" é algo grande, "boanoitou" quer dizer que anoiteceu, um "boleiro" é um mentiroso, um "cainho" é alguém que não gasta dinheiro com nada, uma "canja" é algo fácil, um "entojado" é um convencido, se "estrepar" é se dar mal e o "grugumilo" é a sua garganta. 
A "paquera" são seus intestinos, "jururu" é triste, "pinchar" é jogar algo, uma "recoluta" é reunir o gado, "saído" é confiado, "sobejar" é sobrar, "teatinando" é vagando, "varou" é atravessou e uma "volteada" é um passeio curto.

Imagem de Sergio Biron Burgardt por Pixabay

No Piauí "aí dento" é uma resposta ao ser provocado, "aluir" é mover-se, o "amarelo queimado" é a cor laranja, "angu" significa qualquer tipo de comida, algo "apapagaiado" é algo colorido, "arre diabo" é uma expressão de dor, "arriado" é apaixonado, "botar catinga" é atrapalhar alguém, um "babado" é algo sem importância, "bater o catolé" é morrer, "coroca" quer dizer velho, "couro de pica" é algo que não se resolve e um "desdobro" é uma desculpa ruim.
"Distrenado" é algo sem graça, "do tempo do bumba" é algo muito velho, "engabelar" é enganar, "esgalamido" é alguém que come muito, "falar água" é falar bobagem, uma "frivião" é uma inquietação e uma "gororoba" é algo desconhecido. 

Foto de Telmo Filho na Unsplash

Em Brasília (Distrito Federal) "treta" é confusão, "baú" é o ônibus, "botar fé" é acreditar em algo, "camelo" é uma bicicleta, algo "esparrado" é algo cobiçado, um "frevo" é uma festa, "boiar" é não entender nada, "canal" é o meio para se conseguir algo, "contatinho" é sua paquera, "fera" é legal ou ser bom, "pala" é uma reação emocional e "pardal" é o sistema de segurança das estradas.
Uma "reza" são seus planos, "sacou" é entendeu, "suave" é ficar tranquilo, "zebrinhas" eram antigos ônibus listrados que já pararam de circular, "hagá" é uma cantada, um "joselito" é um homem sem noção, a "lombra" é a sensação de relaxamento e uma "nave" é um carro.

Foto de Jaime Dantas na Unsplash

No Ceará "abrir" algo é ligar algo, "acunhar" é chegar junto, "uma jaula" é usado quando alguém fala besteira, "alencarinho" é quem nasceu no estado, "amunhecar" é desanimar, uma mulher "apetrechada" é uma mulher bonita, "ariado" é estar perdido, um "arrata-pé" é uma festa, "arriar a massa" é ir no banheiro para defecar, uma "comédia" é algo divertido de se fazer, "dar o grau" é caprichar em algo, "pitaco" é uma opinião e "bicha" é usado para indicar qualquer coisa, de pessoas a objetos.
"Empalhar" é atrapalhar, "birita" é uma bebida, "frescar" é fazer uma brincadeira, "fumando numa quenga" é estar com muita raiva, "ingembrado" é torto, "botar buneco" é fazer uma confusão por um motivo bobo, "brenha" é um lugar longe, "leriado" é conversa fiada, "marmota" é uma coisa estranha, "melado" é bêbado e uma "mundiça" é uma pessoa pobre.

Se você gostou dessa matéria (e eu espero que sim) venha curtir o nosso facebook Real World Fatos e ajudar nosso blog a crescer.